Oczami Edytora

Wielu autorów zdaje sobie sprawę, że Edytorzy najbardziej prestiżowych czasopism (o bardzo wysokim Impact Factor; Science, Nature, etc.) a także średniej jakości czasopism (np. PNAS, PLoS One), odrzucają bardzo wiele prac. Rodzi się zatem pytanie, dlaczego tak jest; czym kierują się Edytorzy, o czym myślą, kiedy oceniają świeżo przedłożony artykuł. Edytor, który dokonuje „pierwszego cięcia”[…]

“Czego pragną edytorzy” – książka

W czasie  świątecznego odpoczynku mieliśmy możliwość zapoznać się z niezwykle ciekawą i wszechstronną książką autorstwa P.J. Benson and S.C. Silver “What Editors Want: An Author’s Guide to Scientific Journal Publishing”. Książka ta w łatwy i przystępny sposób: ♦ poinstruuje naukowców jak zidentyfikować czasopisma (tj. dobór czasopisma), które najprawdopodobniej opublikują dany artykuł, ♦ jak napisać skuteczny[…]

ABC Komunikacji dla Naukowców

ABC Komunikacji: Jednym z większych wyzwań stojących przed naukowcem jest umiejętność dzielenia się swoją pracą badawczą z innymi ludźmi. Naukowcy nieustannie pracują nad płynnym i skutecznym komunikowaniem swoich pomysłów, zdając sobie sprawę, że brak umiejętności w tym obszarze może wiązać się z problemami w trakcie publikowania nawet najlepszych badań oraz utrudnieniami z uzyskaniem finasowania na[…]

Wyniki konkursu Walentynkowego

Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych oraz Profesjonalnej Korekty Językowej Translmed publikuje poniżej wyniki konkursu dla uczestników Ankiety NPS “Let Us Grow” 2017. Wśród uczestników ankiety, którzy podali nam swój adres mailowy zostały wylosowane 14 lutego 2017 trzy atrakcyjne nagrody Walentynkowe, ufundowane przez firmę Pixie Cosmetics, pierwszego polskiego producenta kosmetyków mineralnych, opierających się wyłącznie na naturalnych, przyjaznych skórze[…]

Ankieta NPS 2017 – [Konkurs Walentynkowy]

Szanowni Państwo, W celu świadczenia jak najlepszych usług, prosimy o wzięcie udziału w ankiecie oceniającej Państwa doświadczenie z firmą Translmed. Potrzebny czas na wypełnienie ankiety to 2 – 3 minuty. Osoby, które ukończą ankietę, wezmą udział w losowaniu trzech nagród Walentynkowych (zestawy kosmetyczne) w kwocie: 1 nagroda: 350 PLN 2 nagroda: 250 PLN 3 nagroda:[…]

Rok 2016 – Podsumowanie

W roku 2016 poprawiliśmy pod kątem językowym ponad 1100 manuskryptów, 22 500 stron, 40 000 000 znaków ze spacjami, z ponad 30 obszarów tematycznych dla naszych Klientów z polskich jednostek naukowych. Dokonaliśmy również przekładu około 220 prac z ponad 18 obszarów tematycznych. Od początku naszej działalności sukcesywnie wzrasta liczba zleceń, co wyraźnie świadczy o rosnącym[…]

Happy New Year – 2017 – Aktualizacja[kalendarze]

Z przyjemnością informujemy, że firmowe kalendarze zostały wysłane 18 stycznia do osób, które wzięły udział w naszej Noworocznej zabawie. Zwycięzcom jeszcze raz gratulujemy. Wszystkiego Najlepszego w Nowym Roku 2017. Dziesięć pierwszych osób, które polubią nasz profil na Facebook’u lub “polajkują” życzeniowy Noworoczny wpis, otrzyma nasz firmowy kalendarz. Zapraszamy do Noworocznej zabawy.

Go green! – being environmentally friendly

Go green! Dzięki ograniczeniu ilości wysyłanych faktur papierowych, posadziliśmy kilkanaście jednorocznych drzewek Eastern Redcedar (Juniperus virginiana). Naszym celem w roku 2017 jest posadzenie kolejnych drzewek, dlatego bardzo cieszymy się z Państwa uczestnictwa we wspólnym projekcie i wyboru faktur przesyłanych drogą elektroniczną.

Jak pisać list przewodni do Edytora czasopisma

Po ukończeniu manuskryptu i wybraniu czasopisma docelowego, należy pamiętać o załączeniu listu przewodniego czyli ang. „cover letter”. Oto parę wskazówek, które mogą Państwu pomoc. 1. Niektóre czasopisma mają specyficzne wymagania dotyczące tego jak list przewodni powinien wyglądać. Z tego też względu zanim przystąpi się do pisania listu, trzeba sprawdzić instrukcje dla autorów dostępne na stronie[…]