Translmed Publishing Group (TPG)

Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych oraz Profesjonalnej Korekty Językowej Translmed zapewnia korektę językową tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin na najwyższym poziomie dostępnym na rynku polskim. Osoby odpowiedzialne za korektę (native-speakerzy w stopniu PhD, MD oraz MSc) posiadają wieloletnie doświadczenie. Nad poprawnym wykonaniem korekty przez naszych korektorów czuwają: copyedytor  w USA z wieloletnim doświadczeniem zdobytym m.in. przy korekcie prac dla takich wydawnictw jak Elsevier (Holandia), Wiley (USA), Lippincott Williams & Wilkins (USA), Taylor and Francis (USA), Blackwell (UK/USA) oraz Cambridge University Press a także  co-edytor Buckingham Journal of Language and Linguistics w UK.

• Przesyłanie treści do autora i utrzymywanie kontaktów w trakcie całego procesu publikacji w wyznaczonych ramkach czasowych.
• Współpraca z autorami w celu uzupełnienia brakujących treści, odpowiadanie na pytania i/lub pozyskiwanie zdjęć/rycin o wyższej jakości.
• Współpraca z grafikami.
• Współpraca z ilustratorami.
• Sprawdzanie stron tekstu w celu zapewnienia wysokiej jakości składu i zgodności z formatem / stylem czasopisma.
• Kompilowanie i sprawdzanie wersji dokumentów HTML i PDF pod kątem poprawności linków, odniesień, formatu/stylu.
• Wysyłanie tzw. „proofs” do autorów/redaktorów, śledzenie poprawek i odpowiadanie na zapytania. Dodawanie poprawek przesyłanych przez autorów do manuskryptów w celu utworzenia ostatecznej wersji tekstu.
• Zapewnienie najwyższej jakości wydruków skompilowanych czasopism.
• Koordynowanie aktualizacji treści online (np. erratum, notatki wydawcy).
• Tworzenie paru opcji okładek dla czasopisma.
• Kompilowanie i weryfikacja okładek czasopism z uwzględnieniem zmian edytorskich.
• Tworzenie i weryfikacja treści i czcionki w tabelach z uwzględnieniem zmian edytorskich.
• Umieszczanie treści reklamowych po zatwierdzeniu przez redakcję.
• Rozwiązywanie problemów i aktywna komunikacja ze wszystkimi zainteresowanymi stronami w procesie publikacji.

Usługi DTP:
• Łamanie i skład tekstu (książek, czasopism, publikacji, ebooków)
• Przygotowujemy publikacje do druku
• Używamy oprogramowania m.in.: Adobe PageMaker, Adobe InDesign oraz Quarkxpress

Doradztwo:
• Audyt pracy w redakcji.
• Pomoc w opublikowaniu “odrzuconych prac”.
• Rozwój i sprzedaż materiałów wydawniczych.
• Wzmocnienie obecności czasopisma online.
• Wsparcie marketingowe i sprzedażowe.
• Analiza IF.
• Analiza konkurencji.
• Analiza cytowań na poziomie artykułu.
• Koordynacja sesji strategii redakcyjnej.

• Sprawdzanie podstawowej jakosci rycin (czytelnosc rysunku).
• Monitorowanie postepu pracy nad manuskryptem.
• Zaproszenia i przypomnienia dla recenzenta.
• Zarzadzanie wysylka e-mail do czasopisma.
• Wspólpraca z autorami, recenzentami, redaktorami i wydawca.
• Zapewnienie potrzebnej pomocy redaktorom w zakresie procesu peer review.
• Przypomnienie autorom o zaleglych zadaniach.
• Odpowiadanie na pytania recenzenta dotyczace procesu i systemu.
• Utrzymywanie bazy danych recenzenta.
• Zapewnienie uzytkownikom nietechnicznej obslugi procesu peer review.
• Regularne aktualizowanie “template letters”.
• Tworzenie abstraktów graficznych.
• Tworzenie raportów dotyczacych produktywnosci czasopisma.
• Przygotowywanie dokumentów do wysylki do produkcji i w razie potrzeby, kontaktowanie sie z wydawca.
• Zarzadzanie innymi aspektami czasopisma, w tym budzetem stron.
• Dostarczanie artykulów do zespolu produkcyjnego w odpowiednim terminie.
• Szkolenie redaktorów.
• Wdrazanie planów lojalnosciowych na rzecz lojalnych autorów i recenzentów.
• Uczestniczenie w spotkaniach zespolu przez telefon.
• Uczestnictwo w spotkaniach redakcji.
• Coroczne wyznaczanie celów i planowanie strategiczne czasopisma.
• Zaawansowane sprawdzanie jakosci zdjec.
• Badanie zachowania autora/recenzenta za pomoca metadanych przechowywanych w systemie skladania wniosków online.