Translmed – biuro tłumaczeń specjalistycznych

oraz profesjonalnej korekty językowej

Oferta

Korekta językowa

Proponujemy korektę językową zgodną z różnymi standardami takimi jak AMA, APA, CMS, etc. Formatujemy również teksty zgodnie z wymogami czasopism.

Tłumaczenia

Zajmujemy się m.in. tłumaczeniem materiałów dotyczących medycyny, biochemii, genetyki, biologii, farmacji, fizyki, matematyki oraz chemii. Ponadto, oferujemy redagowanie i konsultacje merytoryczne materiałów z powyższych dziedzin.

Similarity Score - Edycja

Edycja prac o wysokim wskaźniku podobieństwa (tzw. Similarity Score)

Formatowanie tekstu

Profesjonalne formatowanie zgodnie z docelowym stylem, np. AMA, ASC, APA, CMS, CSE, IEEE. Wybór czasopisma docelowego (raport z wyborem 3-5 czasopism).

Konsultant naukowy

Oferujemy Państwu unikatową na rynku polskim usługę konsultanta naukowego/edytora, którego zadaniem jest wspólna ze Zleceniodawcą praca nad stworzeniem manuskryptu.

Analiza statystyczna

Zajmujemy się kompleksową analizą statystyczną m.in. przygotowaniem danych, statystyką opisową, analizą wariancji, analiza regresji, analizą wielowymiarową oraz eksploracją danych.

Programy lojalnościowe

Oferujemy różne programy lojalnościowe/rabatowe. Szczegóły w załączniku.

Narzędzia AI

Edycja tekstu napisanego przy użyciu narzędzi AI

Dyrektor

Katarzyna Lorenc-Kukuła, PhD

Katarzyna Lorenc-Kukuła jest współzałożycielką i dyrektorką firmy Translmed Publishing Group (TPG), która zajmuje się tłumaczeniami specjalistycznymi oraz korektami w języku angielskim, przyczyniając się do wsparcia społeczności akademickiej i popularyzacji badań polskich naukowców na arenie międzynarodowej. Jest odpowiedzialna za kontrolę jakości, planowanie, realizację zleceń, tak aby publikacja, która jest odsyłana do Klienta spełniała najwyższe postawione przez TPG wymagania. Do chwili obecnej firma TPG wsparła tysiące polskich naukowców, którzy reprezentują prawie wszystkie jednostki naukowe w Polsce i czasopisma naukowe. TPG prowadzi także działalność edukacyjną (dział Aktualności), której celem jest pomoc naukowcom w efektywnym publikowaniu prac naukowych.

Katarzyna specjalizuje się w zastosowaniu sztucznej inteligencji przy tworzeniu i edycji prac naukowych, wspierając zarówno wydawnictwa, jak i osoby indywidualne. Jej ostatnia publikacja na temat wykorzystania AI w naukach przyrodniczych jest dostępna pod adresem :

https://doi.org/10.5114/bta/200803

Net promoter score

 

 

Potwierdzenie naszego profesjonalizmu w świadczeniu usług.

Klienci

 

 

94% Klientów wraca do nas z kolejnymi projektami.

Misja

 

 

Zrozumienie efektów prac badawczych, poprzez świadczenie wysokiej jakości tłumaczeń i korekty językowej.

Zespół

Virendra

MSc in Microbiology, Postgradute Diploma in Bioinformatics. Board of Editors in the Life Sciences (BELS) Certification. Biuro w Indiach.

Karl

BSc, MA, MPhil; UK
[Professional member of ciep]

Koordynator (native speaker) odpowiedzialny za poprawne wykonanie korekt językowych. Biuro w Polsce

Pallavi

PhD; USA

Koordynator (native speaker) odpowiedzialna za poprawne wykonanie korekt językowych. Biuro w USA.

Maciej Kukuła

MSc, MBA; USA, PL

Koordynator przekładu oraz korekty językowej tekstów o charakterze “biznesowym” a także chemicznym. Biuro w USA.

Anna

MA; PL| Tłumacz przysięgły

Anna is a Certified (Sworn) Translator & Interpreter of the English Language with over 20 years of experience. She obtained MA degree in English Philology, specialty: Methodology of Teaching, in Poland. She also completed Postgraduate Translation Studies and Postgraduate Studies for Interpreters and Translators.

Rafał

Tłumacz przysięgły języka niderlandzkiego i angielskiego. Od ponad 20 lat dostarcza wysokiej jakości przekładów dla klientów indywidualnych i biznesowych. Jego misją jest wspieranie klientów w komunikacji międzynarodowej poprzez precyzyjne i rzetelne tłumaczenia. Biuro w Polsce

Visa

PhD; Asia

Odpowiedzialna za korekty językowe wykonywane przez współpracowników TPG zlokalizowanych w Azji.

Tom

Msc; USA| Ai/ML, Data Science

Tom is a biologist that is cross trained in computing and data science. He has 3 decades of experience doing research in biotech and pharma settings. He is also an adventurer, explorer and likes to write. He is posting videos about biology, machine learning, AI and other stuff (like fractals applied in complex systems) studies on his Youtube channel: https://www.youtube.com/@BioNgine

Tomasz

Księgowy/Administrator danych (RODO)

Odpowiedzialny za prawidłowe funkcjonowanie TPG pod kątem finansowym i administracyjnym. Biuro w PL.

Referencje

Probing the structure and thermodynamics of a multidomain psychrophilic chitinase from Moritella marina.

Magdalena Bejger, Piotr H. Małecki, Katarzyna Biniek-Antosiak, Wojciech Rypniewski

Journal of Structural Biology (2026) 218; Impact Factor 2.7,

Cutting-edge AI tools revolutionizing scientific research in life sciences.

Katarzyna Lorenc-Kukuła

BioTechnologia 2025;106(1):77-102

Making a Right or Left Choice: Chiral Self-Sorting as a Tool for the Formation of Discrete Complex Structures Hanna Jędrzejewska and Agnieszka Szumna Evaluation of the photoprotective effect of ˇ-cyclodextrin on the emission of volatile degradation products of ranitidine.

 

Chem. Rev., 2017, 117 (6), Impact Factor: 37.36,

Microbiome response to cadmium and
copper ingestion in the spider Steatoda grossa
(Theridiidae): short-term and long-term effects of
metal intoxication

 

The European Zoological Journal. (2025). Impact Factor 1.6,

Gel electrophoresis in a polyvinylalcohol coated fused silica capillary for purity assessment of modified and secondary-structured oligo- and polyribonucleotides.

Barciszewska M, Sucha A, Bałabańska S, Chmielewski MK.

 

Scientific Reports (2016) Jan 18;6:19437 Impact Factor 5.22,

Following the Footsteps of macrophytes: Potential application of isotope signals in pollution monitoring: A case study of northern Polish rivers.

Eugeniusz Pronin, Zofa Wrosz, Krzysztof Bana´s, Marek Merdalski 

Ecohydrology & Hydrobiology (2025) March 14; Impact Factor 2.7,

Aktualności

Nauka bez człowieka — od koncepcji do publikacji

Nauka bez człowieka — od koncepcji do publikacji

Kiedy parę dni temu w Nature (Volume 651, 2026) pojawiła się publikacja o systemie nazwanym The AI Scientist, wiele osób wstrzymało oddech. Powodem nie było to, że powstał kolejny model, który rozpoznaje obrazy, przewiduje sekwencje białek czy pisze kod. Chodziło o...

Gdy recenzentem zostaje algorytm

Gdy recenzentem zostaje algorytm

Z przyjemnością informujemy, że ukazał się najnowszy artykuł naszej grupy wydawniczej „Peer review in the age of machines: Who evaluates science now?” (DOI: https://doi.org/10.5114/bta/220048). Autorem publikacji jest Maciej Kukuła, odpowiedzialny w TPG za przekład...

TPG nie tylko poprawia język

TPG nie tylko poprawia język

TPG nie tylko poprawia język — TPG rozumie naukę na poziomie eksperckim 🏆 Artykuł wyróżniony w specjalnym wydaniu BioTechnologii 🏆   Z przyjemnością informujemy, że artykuł „Cutting-edge AI tools revolutionizing scientific research in life sciences” (DOI:...