Korekta językowa jest ostatnim etapem pracy nad manuskryptem przed wysłanie go do oceny recenzentów. Jest więc istotne, aby dostarczyć im doskonale napisaną pracę i uniknąć rażących błędów. Niekiedy w celu korekty i edycji tekstu korzystamy z pomocy innych naukowców. Jakkolwiek coraz częściej naukowcy w Polsce szukają profesjonalnej pomocy na tym ważnym etapie. Głównym celem korekty jest poprawa jakości naszej publikacji, usunięcie błędów i niespójności, poprawa składni i gramatyki. Zanim wyślemy pracę do profesjonalnej firmy warto zrozumieć jaka jest różnica pomiędzy edycją a proofreadingiem, tak abyśmy wiedzieli czego możemy oczekiwać. Przede wszystkim edycja to nie to samo co proofreading. Poniżej prezentujemy tabelę, w której znajdują się informacje na temat różnic w obu ofertach.
|
Proofreading |
Edycja |
|
Zwiększa spójność |
Poprawia ogólną jakość tekstu. Obejmuje nie tylko poprawa błędów, ale także analizę treści, struktury i stylu tekstu |
|
Udoskonala tekst |
Udoskonala wszystkie braki tekstu zgodnie z jego przeznaczeniem |
|
Eliminuje błędy ortograficzne, gramatyczne i interpunkcyjne |
Poprawia narrację i niejasne sformułowania |
|
Sprawdza, czy manuskrypt jest gotowy do publikacji |
Usuwa błędy i niespójności |
|
Tańszy aniżeli edycja |
Maksymalne udoskonala tekst pod względem treści i formy. Poprawia nie tylko błędy, ale także jakość tekstu jako całości. Jest droższa niż proofreading. |
Podsumowując, edycja jest bardziej kompleksowym procesem i może być droższa. Wybór między nimi zależy od indywidualnych potrzeb i oczekiwań dotyczących jakości tekstu. Niezależnie od typu korekty językowej, obie zwiększają Twoją szansę na sukces. Dobry specjalista nie tylko sprawdza błędy gramatyczne, ale także źródła cyfrowe związane z dokumentem, w tym strony internetowe, adresy e-mail itp. Taka korekta językowa jest absolutnie niezbędna do tworzenia wysokiej jakości publikacji i niekiedy to właśnie ona decyduje, czy praca jest przyjęta czy odrzucona przez prestiżowe czasopismo. Niezależnie od charakteru Twoich badań, TPG z przyjemnością pomoże Ci w poprawieniu Twojego manuskryptu tak aby był dobrze napisany, precyzyjny i łatwy do odczytania, maksymalizując szanse na jego publikacje.