Author: KLK

W najnowszym artykule z Nature (LINK) poruszono temat listów rekomendacyjnych generowanych przez narzędzie AI. Narzędzia te są pomocne przy tworzeniu poprawnych językowo tekstów, ale brakuje im osobistego podejścia, co niestety może zaszkodzić kandydatom ubiegającym się o pracę. Kluczowe wskazówki dotyczące pisania efektywnych listów rekomendacyjnych: Osobiste podejście: list rekomendacyjny powinien opierać się na osobistych doświadczeniach i[…]

  Plan S to ambitna inicjatywa prowadzona przez cOAlition S (1). Celem było stworzenie rynku, w którym wszystkie artykuły naukowe są bezpłatnie dostępne od momentu publikacji, eliminując bariery związane z paywallami, a także promowanie większej transparentności i dostępności badań naukowych. Plan S spotkał się jednak z wyzwaniami. Choć mandat wszedł w życie w styczniu 2021[…]

  W swojej książce “The Elements of Marie Curie: How the Glow of Radium Lit a Path for Women in Science”, Dava Sobel przedstawia portret dwukrotnej laureatki Nagrody Nobla- Marii Skłodowskiej Curie, której geniusz olśnił świat do tego stopnia, że po 100 latach  ciągle przyćmiewa wkład naukowy innych znanych naukowczyń. “The Elements of Marie Curie”[…]

                                                                                                             […]

Współpraca jest integralną częścią nauki. Dzięki wymianie pomysłów badacze z różnych dziedzin, o zróżnicowanych doświadczeniach i umiejętnościach, mogą wspólnie dokonywać przełomowych odkryć, których żadne z nich nie osiągnięto by samodzielnie. Jednakże dzisiejsze środowisko akademickie boryka się z wieloma problemami, jak wyścig „publish or perish”, brak funduszy na badania, ograniczone możliwości zatrudnienia. Wszystko to powoduje, że[…]

Wymiana naukowa wymaga tłumaczenia dokumentów, co niekiedy prowadzi do problemów, a wynika to z różnic w terminologii i strukturze organizacyjnej w różnych krajach. Dlatego tak istotne jest, aby tłumacze dokładnie oddawali znaczenie oryginalnych tytułów. Próba ujednolicenia nazewnictwa stanowi wyzwanie nawet dla najbardziej doświadczonego tłumacza. Podczas tłumaczenia tytułów, stosuje się zasadę międzynarodowych organizacji (np. ONZ). Oryginalne[…]

  Korekta językowa jest ostatnim etapem pracy nad manuskryptem przed wysłanie go do oceny recenzentów. Jest więc istotne, aby dostarczyć im doskonale napisaną pracę i uniknąć rażących błędów. Niekiedy w celu korekty i edycji tekstu korzystamy z pomocy innych naukowców. Jakkolwiek coraz częściej naukowcy w Polsce szukają profesjonalnej pomocy na tym ważnym etapie. Głównym celem[…]