Nasza oferta
Korekta językowa
Proponujemy korektę językową zgodną z różnymi standardami takimi jak AMA, APA, CMS, etc. Formatujemy również teksty zgodnie z wymogami czasopism.
Tłumaczenia
Zajmujemy się m.in. tłumaczeniem materiałów dotyczących medycyny, biochemii, genetyki, biologii, farmacji, fizyki, matematyki oraz chemii. Ponadto, oferujemy redagowanie a także konsultacje merytoryczne materiałów z powyższych dziedzin.
Antyplagiat
Plagiarism checker” – usługa umożliwiająca sprawdzenie pracy pod kątem jej oryginalności.
Formatowanie tekstu
Profesjonalne formatowanie zgodnie z docelowym stylem, np. AMA, ASC, APA, CMS, CSE, IEEE. Wybór czasopisma docelowego (raport z wyborem 3-5 czasopism).
Konsultant naukowy
Oferujemy Państwu unikatową na rynku polskim usługę konsultanta naukowego/edytora, którego zadaniem jest wspólna ze Zleceniodawcą praca nad stworzeniem manuskryptu.
Analiza Statystyczna
Zajmujemy się kompleksową analizą statystyczną m.in. przygotowaniem danych, statystyką opisową, analizą wariancji, analiza regresji, analizą wielowymiarową oraz eksploracją danych.
Programy lojalnościowe
Oferujemy różne programy lojalnościowe/rabatowe. Szczegóły w załączniku.
Narzędzia Ai/ML in Publishing
More details coming soon
Dyrektor
Katarzyna Lorenc-Kukuła, PhD
Katarzyna Lorenc-Kukuła jest współzałożycielką i dyrektorką firmy Translmed Publishing Group (TPG), która zajmuje się tłumaczeniami specjalistycznymi oraz korektami w języku angielskim, przyczyniając się do wsparcia społeczności akademickiej i popularyzacji badań polskich naukowców na arenie międzynarodowej. Jest odpowiedzialna za kontrolę jakości, planowanie, realizację zleceń, tak aby publikacja, która jest odsyłana do Klienta spełniała najwyższe postawione przez TPG wymagania. Do chwili obecnej firma TPG wsparła tysiące polskich naukowców, którzy reprezentują prawie wszystkie jednostki naukowe w Polsce i czasopisma naukowe. TPG prowadzi także działalność edukacyjną (dział Aktualności), której celem jest pomoc naukowcom w efektywnym publikowaniu prac naukowych.
Katarzyna uzyskała stopień doktora na Wydziale Biotechnologii Uniwersytetu Wrocławskiego. W trakcie stażu podoktorskiego pracowała w Kansas State University, University of North Texas oraz w BTI/Cornell University, zajmując się projektami badawczymi z dziedziny biochemii i biologii molekularnej roślin. Jest współautorką patentu, prac badawczych i przeglądowych. Wspierała doświadczeniem technicznym wielu naukowców w analizach z wykorzystaniem technik spektrometrii masowej. Ponadto jest laureatką nagrody w konkursie zorganizowanym przez Forum Akademickie- „Skomplikowane i proste. Młodzi uczeni o swoich badaniach” otrzymując nagrodę z rąk Ministra Edukacji i Nauki. Była także laureatką nagrody Ogólnopolskiej Konferencji Kultur In Vitro i Biotechnologii Roślin, nagrody na Konferencji Polskiego Towarzystwa Biologii Eksperymentalnej Roślin, Gordon Research Conference Travel Award, The American Society of Plant Biologists Travel Grant Award. Była wykonawcą i podwykonawcą grantów (USDA, NSF, grantu promotorskiego, grantów KBN oraz grantu „European Social Fund within the “Project of Lower Silesia Research Grants for Increasing Innovations for Ph.D. Students"). Swoje osiągnięcia prezentowała na wielu konferencjach polskich i zagranicznych.
Net Promoter Score
Potwierdzenie naszego profesjonalizmu w świadczeniu usług.
Klienci
94% Klientów wraca do nas z kolejnymi projektami.
MISJA:
Umożliwić lepsze zrozumienie efektów wielomiesięcznych prac badawczych, poprzez świadczenie wysokiej jakości tłumaczeń i korekty językowej, zwiększając tym samym szanse na ich opublikowanie w prestiżowych czasopismach naukowych.
Zespół - T|P|G
USA / UK / Australia/PL
Maciej Kukuła
Karl Bernhardt
[Professional member of ciep]
Pallavi Upadhyay
Visa Loganathan
Tom Nelson
Anna Wiącek-Gołębiowska
Tomasz
Referencje i opinie
Przeczytaj, co mówią o nas nasi Klienci. Pisownia pozostawiona w oryginale.
Nasz Wspólny Cel Społeczny
Aktualności
Dlaczego NIE powinno używać się AI do pisania listów rekomendacyjnych
W najnowszym artykule z Nature (LINK) poruszono temat listów rekomendacyjnych generowanych przez narzędzie AI. Narzędzia te są pomocne przy tworzeniu poprawnych językowo tekstów, ale brakuje im osobistego podejścia, co niestety może zaszkodzić kandydatom ubiegającym się o pracę. Kluczowe wskazówki dotyczące pisania efektywnych listów rekomendacyjnych: Osobiste podejście: List rekomendacyjny powinien opierać się na osobistych doświadczeniach i[…]
cOALition S – darmowy dostęp do publikacji naukowych [Aktualizacja]
Plan S to ambitna inicjatywa prowadzona przez cOAlition S (1). Celem było stworzenie rynku, w którym wszystkie artykuły naukowe są bezpłatnie dostępne od momentu publikacji, eliminując bariery związane z paywallami, a także promowanie większej transparentności i dostępności badań naukowych. Plan S spotkał się jednak z wyzwaniami. Choć mandat wszedł w życie w styczniu 2021[…]
„Maria Skłodowska Curie, urodzona w kraju, którego nie było na mapie”
W swojej książce “The Elements of Marie Curie: How the Glow of Radium Lit a Path for Women in Science”, Dava Sobel przedstawia portret dwukrotnej laureatki Nagrody Nobla- Marii Skłodowskiej Curie, której geniusz olśnił świat do tego stopnia, że po 100 latach ciągle przyćmiewa wkład naukowy innych znanych naukowczyń. “The Elements of Marie Curie”[…]
„Władca Probówek”, czyli efekt Golluma w laboratorium
Współpraca jest integralną częścią nauki. Dzięki wymianie pomysłów badacze z różnych dziedzin, o zróżnicowanych doświadczeniach i umiejętnościach, mogą wspólnie dokonywać przełomowych odkryć, których żadne z nich nie osiągnięto by samodzielnie. Jednakże dzisiejsze środowisko akademickie boryka się z wieloma problemami, jak wyścig „publish or perish”, brak funduszy na badania, ograniczone możliwości zatrudnienia. Wszystko to powoduje, że[…]
Jak tłumaczyć tytuły naukowe
Wymiana naukowa wymaga tłumaczenia dokumentów, co niekiedy prowadzi do problemów, a wynika to z różnic w terminologii i strukturze organizacyjnej w różnych krajach. Dlatego tak istotne jest, aby tłumacze dokładnie oddawali znaczenie oryginalnych tytułów. Próba ujednolicenia nazewnictwa stanowi wyzwanie nawet dla najbardziej doświadczonego tłumacza. Podczas tłumaczenia tytułów, stosuje się zasadę międzynarodowych organizacji (np. ONZ). Oryginalne[…]
Open access – narzędzie do generowania zysków
Model „pay-to-publish” (płać za publikację) w otwartym dostępie (open access) staje się coraz bardziej popularny w świecie nauki. W tym modelu autorzy płacą za publikację swoich prac (article-processing charges; APC), co umożliwia bezpłatny dostęp do artykułów dla wszystkich czytelników. Taki model odpowiada za około połowę wszystkich publikacji naukowych, a jego udział może wzrosnąć, ponieważ USA[…]
Equity for Women in Science – książka
Link Amazon Od dawna przymierzałam się do przeczytania książki, o której sporo dobrego słyszałam od swoich koleżanek – naukowców. Equity for Women in Science autorstwa Cassidy Sugimoto i Vincent Lariviere, wydana nakładem Harvard University Press (2023), przedstawia analizę prac badawczych i prezentuje różnice w publikacji artykułów i uznania dla kobiet naukowców. Cassidy Sugimoto i[…]
Witamy w Zespole!
Poznajcie Annę – Naszą Nową Specjalistkę! Nasz zespół właśnie powiększył się o nową osobę – Annę, doświadczonego tłumacza przysięgłego języka angielskiego. Anna ma na swoim koncie ponad 20 lat praktyki w dziedzinie tłumaczeń. Specjalizuje się w tłumaczeniach medycznych, edukacyjnych, prawnych i ekonomicznych. Anna jest członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (TEPIS), stowarzyszenia zrzeszającego tłumaczy przysięgłych i specjalistycznych w[…]
Proofreading vs. edycja
Korekta językowa jest ostatnim etapem pracy nad manuskryptem przed wysłanie go do oceny recenzentów. Jest więc istotne, aby dostarczyć im doskonale napisaną pracę i uniknąć rażących błędów. Niekiedy w celu korekty i edycji tekstu korzystamy z pomocy innych naukowców. Jakkolwiek coraz częściej naukowcy w Polsce szukają profesjonalnej pomocy na tym ważnym etapie. Głównym celem[…]