Tłumaczenia specjalistyczne

Specjalizujemy się m.in. w przekładzie tekstów o tematyce biologicznej, medycznej, farmaceutycznej i biochemicznej

Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych oraz Profesjonalnej Korekty Językowej Translmed zajmuje się tłumaczeniem i korektą językową materiałów z medycyny, biochemii, genetyki, biologii, farmacji, fizyki, matematyki oraz chemii. Ponadto, oferujemy redagowanie a także konsultacje merytoryczne materiałów z powyższych dziedzin. Na życzenie Klienta zapewniamy również tłumaczenia przysięgłe, bądź też uwierzytelniamy przekłady.

Wykonujemy tłumaczenie:

  • publikacji naukowych: książek, manuskryptów, monografii naukowych
  • instrukcji obsługi urządzeń
  • certyfikatów
  • manuale
  • korespondencji
  • katalogów
  • stron www o tematyce medycznej, chemicznej, etc.
  • kart charakterystyki produktów
  • materiałów marketingowych
  • prezentacji, wykładów

Ponadto, dokonujemy przekładu autoreferatów habilitacyjnych oraz prac habilitacyjnych.

Zapewniamy kompleksowe wsparcie dla przemysłu farmaceutycznego, biofarmaceutycznego i biotechnologicznego w przygotowaniu dokumentacji w trakcie całego procesu Drug Development (Phases I-IV):

  • Intellectual Property (IP) / Patenty
  • Preclinical study reports (GLP documents / SOPs/ CMS documents)
  • Clinical trial documents (Clinical study protocols, Investigators brochures, Informed consent forms, Case Report)
  • Forms, GCP documents, Clinical Trial Reports, Patient records, PROs
  • Regulatory documents (Marketing applications, Package lables, Package inserts, PIL, SPC, EPAR)
  • Marketing documents (Promotional materials)

 Koszt tłumaczenia:

 Opcja “silver”

  • 43,00 PLN netto za 1600 znaków ze spacjami (cws) z jęz. polskiego na angielski.
  • 36,00 PLN netto za 1600 znaków ze spacjami (cws) z jęz. angielskigo na polski.

W celu uzyskania wyceny kosztu tłumaczenia przysięgłego lub ekspresowego prosimy o kontakt.

 Opcja “gold”: tłumaczenie + korekta językowa

  • Proponujemy opcję przekładu tekstu a następnie jego korekty językowej zgodnej z Poziomem 2. Koszt korekty w tym przypadku wynosi 28,50 PLN netto za 1600 znaków ze spacjami.

 Opcja “platinum”

  • Tłumaczenie +  korekta językowa połączona z  konsultacją naukową (tzw. developmental editing).

Prosimy o kontakt emailowy na adres: translmed@translmed.com w celu omówienia szczegółów.


Każdy fragment przedłożony do nas do przekładu jest projektem, który podlega indywidualnemu podejściu w celu zapewnienia Państwu najwyższego standardu wykonania za najbardziej ekonomiczną cenę. Prosimy o skontaktowanie się z nami pocztą w celu otrzymania wyceny Państwa projektu. Gwarantujemy  poufność powierzonych nam  danych.