Jako badacz spędzasz niezliczone godziny wykonując badania naukowe i Twoja pracy oceniana jest na podstawie tego, czy i gdzie Twoje wyniki zostały opublikowane. Jednocześnie globalny dorobek naukowy podwaja się co dziewięć lat, tym samym opublikowanie artykułu w prestiżowym czasopiśmie staje się bardziej konkurencyjne i frustrujące (1). Na szczęście są metody, dzięki którym możesz zwiększyć[…]
Wprowadzenie do artykułu badawczego wyjaśnia czytelnikowi cel Twoich analiz i pomaga zrozumieć, dlaczego wykonujesz te badania. Wiele czasopism wymaga od autorów, aby wstęp był dość krótki, w niektórych przypadkach ograniczając go do zaledwie 500 słów lub mniej. Nawet jeśli czasopismo nie ogranicza długości wstępu, nadal powinieneś starać się być jak najbardziej zwięzły. Kolejność elementów we[…]
Jako młody naukowiec najprawdopodobniej zastanawiasz się, jak napisać swój pierwszy artykuł przeglądowy i jaki zakres informacji powinien zawierać. Artykuł przeglądowy jest kompleksowym podsumowaniem określonego tematu badawczego i opiera się na wcześniej już opublikowanych badaniach. Artykuły przeglądowe dzielą się generalnie na trzy typy: przeglądy literatury, przeglądy systematyczne i metaanalizy. Przegląd literatury jest ogólnym przeglądem[…]
Pandemia koronawirusa 2019 (COVID-19) zakłóciła środowisko pracy i ogólne samopoczucie naukowców. Naukowcy musieli wprowadzić zmiany w swojej pracy badawczej, a niektórzy wstrzymali badania tymczasowo lub na stałe. Internetowa ankieta oceniająca wpływ pandemii COVID-19 przez NIH wykazała, że 75% respondentów stwierdziło, że pandemia miała wpływ na ich życie zawodowe. Co więcej, 42% naukowców doświadczyło negatywnego[…]
Druga część książki zawiera wskazówki głównie dla tłumaczy tekstów technicznych i jest niezwykle cennym poradnikiem dla profesjonalnych tłumaczy jak i tych którzy dopiero zaczynają swoją przygodę w tym zawodzie. Książka omawia podstawowe narzędzia pomocne w pracy tłumacza oraz programy komputerowe typu CAT (Computer Aided Translation). Autorzy omawiają ograniczenia istniejącego na rynku oprogramowania, błędy jakie[…]