Kolejne uznanie dla naszych redakcyjnych współpracowników

Gratulujemy naszemu koledze, odpowiedzialnemu w zespole Translmed Publishing Group (TPG) za poprawność wykonywania korekt językowych przez native-speakerów w obszarze chemii, kolejnej publikacji. Nature Communications Biology / Jan-22nd / “Quantification of aminobutyric acids and their clinical application as biomarkers for osteoporosis”; https://doi.org/10.1038/s42003-020-0766-y (download Paper)

Edytowanie Tabel Medycznych oraz Naukowych – wskazówki

Celem Tabeli w czasopiśmie naukowym jest: wzmocnienie prezentacji danych wykonanych badań, w celu wsparcia konkluzji autora we wnioskach, dostarczenie zwięzłego przeglądu określonego aspektu wyników badań podkreślenia znaczących trendów i zależności pomiędzy danymi. Dlatego, aby powyższe dane przedstawić w jak najlepszy sposób należy: używać tak mało miejsca jak to jest możliwe („przestrzennie zwięźle”), unikać powtórzeń lub[…]

Oczami Edytora

Wielu autorów zdaje sobie sprawę, że Edytorzy najbardziej prestiżowych czasopism (o bardzo wysokim Impact Factor; Science, Nature, etc.) a także średniej jakości czasopism (np. PNAS, PLoS One), odrzucają bardzo wiele prac. Rodzi się zatem pytanie, dlaczego tak jest; czym kierują się Edytorzy, o czym myślą, kiedy oceniają świeżo przedłożony artykuł. Edytor, który dokonuje „pierwszego cięcia”[…]

Inne spojrzenie na pomiar Journal Impact Factor

Niektórzy twierdzą, że wskaźnik Impact Factor (IF) traci swoje znaczenie. Od dawna IF stosowany jest jako wyznacznik znaczenia (jakości) czasopisma. Impact Factor (stworzony przez Eugene Garfield, założyciela the Institute for Scientific Information, teraz część Thomson Reuters), mierzy „a publication’s average number of citations per article per year”. Jakkolwiek informacja pozyskiwana w ten sposób jest istotna,[…]

Council of Science Editors (CSE)

CSE: Chcielibyśmy Państwa poinformować, że Translmed należy do prestiżowej organizacji Council of Science Editors (CSE), która zrzesza profesjonalistów oddanych odpowiedzialnej i efektywnej komunikacji nauki. Naszą misją jest służba specjalistom w dziedzinie nauk ścisłych poprzez zapewnienie profesjonalnej korekty językowej. Rada redaktorów naukowych (CSE) jest międzynarodową organizacją członkowską dla wydawców specjalizujących się w wydawnictwach w naukach ścisłych.[…]

“LaTeX, Evolved”- update

LaTeX cloud: Miło nam poinformować, że od niedawna wykonujemy korekty językowe "w chmurze" plików napisanych za pośrednictwem edytora LaTeX. Poza standardowym wykonywaniem korekt na plikach pdf wygenerowanych z edytorów LateX, również możemy nanosić zmiany bezpośrednio w tekście źródłowym Klienta poprzez opcję "collaboration". Klient ma nieustanny wgląd w plik poprawiany przez nasz zespół, ponadto Autor zaoszczędza[…]

“Niech moc będzie z Wami”

Predatory journals: Kolejny wpis z cyklu “Predatory journals”. Tym razem wpis dotyczy eksperymentu, który wykonał jeden z badaczy w kontekście weryfikacji procesu peer review w niektórych tzw. “predatory journals”. Mianowicie, badacz ten przygotował absurdalny tekst naukowy pełen błędów merytorycznych, plagiaryzmu oraz bezpośrednich cytatów zaczerpniętych z filmu “Gwiezdne wojny”. Artykuł został całkowicie zmyślony, włącznie z przypisanymi[…]

Kolejne publikacje w naszym zespole

Gratulacje Tym razem gratulujemy naszemu koledze, odpowiedzialnemu w zespole Translmed oraz Translmed Publishing Group za poprawność wykonywania korekt językowych w obszarze chemii, publikacji wraz z zespołem z University of Texas "Targeted quantification of lipid mediators in skeletal muscles using restricted access media-based trap-and-elute liquid chromatography-mass spectrometry", Analytica Chimica Acta journal, "Link" oraz publikacji we współpracy[…]

Incidence vs. Prevalence

Częstość występowania (ang. prevalence) jest miarą epidemiologiczną określającą jak często dana choroba występuje w populacji. Częstość występowania określa ile chorób występuje w populacji w określonym momencie. Częstość występowania oblicza się przez podzielenie liczby osób z chorobą w danym punkcie czasowym przez liczbę badanych osób. Dla przykładu, wśród 6139 osób, 519 cierpi na nietrzymanie moczu w[…]

107 artykułów wycofanych przez wydawnictwo Springer

(źródło: Springer retracted 107 papers from Tumor Biology in April. Emily Petersen) 18 maja na łamach czasopisma Science (LINK) ukazał się artykuł elektroniczny dotyczący wycofania ("retracted") za jednym razem aż 107 artykułów naukowych przez wydawnictwo Springer. Sprawa dotyczyła czasopisma Tumor Biology, którego byłym wydawcą był Springer. Springer zwróciło uwagę na "wypaczony" proceder peer-review stosowany przez[…]