Każdego roku badamy poziom satysfakcji Klientów celem zgłębienia ich preferencji i oczekiwań. W celu uzyskania odpowiedzi jaki odsetek manuskryptów, które przeszły przez proces korekty / edycji / formatowania /tłumaczenia w TPG jest przyjętych do publikacji, zadaliśmy respondentom następujące pytania: Czy praca poddana korekcie językowej została opublikowana? Czy praca poddana korekcie nie została opublikowana? (=[…]
Z naszych doświadczeń i obserwacji wynika, że nawet rodzimi naukowcy żyjący w Stanach Zjednoczonych, korzystają z usług profesjonalnej korekty językowej przed lub po wysłaniu artykułu do docelowego wydawnictwa naukowego. Wielu ludzi ma trudności z pisaniem, nawet jeśli mówią płynnie. Fakt, że potrafimy mówić w danym języku, nie oznacza, że umiemy w nim dobrze pisać.[…]
Modele wielkojęzykowe LLM (np. ChatGPT) to systemy sztucznej inteligencji, które coraz skuteczniej wspierają naukowców przy tworzeniu manuskryptów, recenzowaniu artykułów naukowych czy też przy składaniu wniosków o granty. Wydawcy eksperymentują z wykorzystaniem AI w procesach redagowania i szybkiego podsumowywania artykułów (1). W ankiecie przeprowadzonej przez czasopismo Nature, najpopularniejszym zastosowaniem AI było wykorzystanie go przez nieanglojęzycznych[…]
„Różnica między dobrym a doskonałym polega na dbałości o szczegóły” Zdarza się, że po wysłaniu pracy do upragnionego czasopisma tekst zostaje odrzucony. Wyniki pracy były interesujące, metodyka była bez zarzutu, współautor pracy był native speakerem, który biegle włada językiem angielskim i sprawdził manuskrypt przed wysłaniem. Po paru tygodniach otrzymujemy jednak informację, że „niniejszy tekst[…]
W miarę jak badacze zaczynają wykorzystywać potencjał zaawansowanych systemów opartych na sztucznej inteligencji, wydawcy muszą uznać ich legalne zastosowania i określić jasne wytyczne, aby uniknąć nadużyć. Wpływ ChatGPT na pisanie prac naukowych może niepokoić. ChatGPT wygenerował streszczenia badań naukowych na tyle dobre, że naukowcom trudno było dostrzec, że napisał je komputer i zostały rozpoznane[…]