Specjalizujemy się m.in. w przekładzie tekstów o tematyce biologicznej, medycznej, farmaceutycznej i biochemicznej

Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych oraz Profesjonalnej Korekty Językowej Translmed Publishing Group (TPG) zajmuje się tłumaczeniem i korektą językową materiałów z medycyny, biochemii, genetyki, biologii, farmacji, fizyki, matematyki oraz chemii. Ponadto, oferujemy redagowanie a także konsultacje merytoryczne materiałów z powyższych dziedzin. Na życzenie Klienta zapewniamy również tłumaczenia przysięgłe, bądź też uwierzytelniamy przekłady.

Wykonujemy tłumaczenie:

publikacji naukowych: książek, manuskryptów, monografii naukowych
instrukcji obsługi urządzeń
certyfikatów
manuale
korespondencji
katalogów
stron www o tematyce medycznej, chemicznej, etc.
kart charakterystyki produktów
materiałów marketingowych
prezentacji, wykładów

Ponadto, dokonujemy przekładu autoreferatów habilitacyjnych oraz prac habilitacyjnych.

Zapewniamy kompleksowe wsparcie dla przemysłu farmaceutycznego, biofarmaceutycznego i biotechnologicznego w przygotowaniu dokumentacji w trakcie całego procesu Drug Development (Phases I-IV):

Intellectual Property (IP) / Patenty
Preclinical study reports (GLP documents / SOPs/ CMS documents)
Clinical trial documents (Clinical study protocols, Investigators brochures, Informed consent forms, Case Report)
Forms, GCP documents, Clinical Trial Reports, Patient records, PROs
Regulatory documents (Marketing applications, Package lables, Package inserts, PIL, SPC, EPAR)
Marketing documents (Promotional materials)

Koszt tłumaczenia:

Opcja “silver”

51,00 PLN netto za 1600 znaków ze spacjami (cws) z jęz. polskiego na angielski.
42,00 PLN netto za 1600 znaków ze spacjami (cws) z jęz. angielskiego na polski.

W celu uzyskania wyceny kosztu tłumaczenia przysięgłego lub ekspresowego prosimy o kontakt.

Opcja “gold”: tłumaczenie + korekta językowa

Proponujemy opcję przekładu tekstu a następnie jego korekty językowej zgodnej z Poziomem 2. Koszt korekty w tym przypadku wynosi 34,00 PLN netto za 1600 znaków ze spacjami.

Opcja “platinum”

Tłumaczenie + korekta językowa połączona z konsultacją naukową (tzw. developmental editing).

Prosimy o kontakt emailowy na adres: translmed@translmed.com w celu omówienia szczegółów.

Każdy fragment przedłożony do nas do przekładu jest projektem, który podlega indywidualnemu podejściu w celu zapewnienia Państwu najwyższego standardu wykonania za najbardziej ekonomiczną cenę. Prosimy o skontaktowanie się z nami pocztą w celu otrzymania wyceny Państwa projektu. Gwarantujemy poufność powierzonych nam danych.